Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

batted (verb)

  • 1 wandered

    1. a заблудившийся
    2. a заблудший; запутавшийся, сбившийся с пути
    Синонимический ряд:
    1. ambled (verb) ambled; meandered; perambulated; promenaded; sauntered
    2. batted (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; mooched; peregrinated; ranged; rolled; roved; straggled; traipsed
    3. digressed (verb) departed; deviated; digressed; divagated; diverged; erred; rambled; strayed
    4. roamed (verb) browsed; roamed; strolled

    English-Russian base dictionary > wandered

  • 2 rolled

    1. a листовой; прокатанный, катаный; вальцованный
    2. a окатанный
    3. a спец. плющеный

    rolled oats — плющеная овсянка, геркулес

    Синонимический ряд:
    1. hammered (adj.) beaten; forged; hammered; milled; pounded; stamped; tamped; tramped down; trodden
    2. boomed (verb) boomed; growled; grumbled; rumbled
    3. flowed (verb) flowed; glided; sailed
    4. furled (verb) furled
    5. invested (verb) draped; enfolded; enveloped; enwrapped; invested; swaddled; swathed; wrap up; wrapped up
    6. pitched (verb) canted; lurched; pitched; seesawed; tilted; yawed
    7. pondered (verb) deliberated; meditated; mulled over; mused; pondered; ruminated; turned over
    8. poured (verb) gushed; poured; sluiced; streamed; surged
    9. rocked (verb) heaved or hove; hove; rocked; tossed
    10. turned (verb) circled; gyrated; revolved; rotated; turned
    11. wallowed (verb) basked; indulged; luxuriated; reveled or revelled; rollicked; wallowed; weltered
    12. wandered (verb) batted; drifted; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; rambled; ranged; roamed; roved; straggled; strayed; traipsed; wandered

    English-Russian base dictionary > rolled

  • 3 ranged

    Синонимический ряд:
    1. lined (verb) aligned; line up; lined; lined up
    2. ordered (verb) arranged; arrayed; assorted; classified; disposed; distributed; grouped; marshalled; ordered; organised; ranked; sorted; systematised
    3. wandered (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; peregrinated; rambled; roamed; rolled; roved; straggled; strayed; traipsed; wandered
    4. went (verb) extended; ran; ran/run; varied; went; went/gone

    English-Russian base dictionary > ranged

  • 4 bat

    I
    noun
    летучая мышь
    to have bats in one's belfry collocation быть ненормальным
    to go bats сходить с ума
    like a bat out of hell очень быстро, со всех ног
    blind as a bat совершенно слепой
    II
    1. noun
    1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; rare ракетка (для тенниса)
    2) = batsman a good bat хороший крикетист
    3) slang резкий удар
    4) collocation шаг, темп; to go full bat идти быстро
    off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно
    to come to bat amer. collocation столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием
    2. verb
    бить палкой, битой
    III
    verb
    to bat one's eyes мигать, моргать; not to bat an eyelid и глазом не моргнуть; never batted an eyelid не сомкнул глаз
    IV
    noun amer. slang
    гулянка, кутеж; to go on a bat гулять, кутить
    V
    noun
    (the bat) collocation язык, устная речь; to sling the bat объясняться на ломаном языке
    VI
    noun mil.
    батальонное безоткатное орудие 'Бэт'
    VII
    noun
    ватин; ватная подкладка
    * * *
    (n) летучая мышь; палка
    * * *
    * * *
    [ bæt] n. летучая мышь; удар, дубина, било [тех.]; лапта, бита, ракетка; бэтсмен; шаг, темп; ватная подкладка, ватин; кутеж, гулянка; язык чужой страны, устная речь чужой страны; батальонное безоткатное орудие 'бэт' v. бить битой, бить палкой, бить дубинкой
    * * *
    било
    бита
    битая
    дубина
    лапта
    моргать
    самостоятельно
    темп
    * * *
    I сущ. летучая мышь (Vespertilio murinus) II 1. сущ. 1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта (инструмент одноименной игры); редк. ракетка (для тенниса) 2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) 2. гл. 1) бить, наносить удар 2) спорт бить палкой III гл. хлопать глазами IV сущ.; амер.; сленг гулянка V сущ.; разг. (the bat) язык, устная речь VI сущ.; воен. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII сущ. 1) ватин; ватная подкладка 2) войлок

    Новый англо-русский словарь > bat

  • 5 strayed

    a заблудившийся, сбившийся с пути; заблудший
    Синонимический ряд:
    1. unnoticed (adj.) forgotten; gone; lost; mislaid; misplaced; missed; neglected; unnoticed; unrecalled
    2. departed (verb) departed; deviated; digressed; divagated; diverged; erred; rambled; swerved
    3. wandered (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; peregrinated; ranged; roamed; rolled; roved; straggled; traipsed; wandered

    English-Russian base dictionary > strayed

  • 6 roved

    Синонимический ряд:
    wandered (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; peregrinated; rambled; ranged; roamed; rolled; straggled; strayed; traipsed; wandered

    English-Russian base dictionary > roved

См. также в других словарях:

  • bat away — verb a) To knock an object, usually a ball. The ball can still be batted away with one or both hands. It can be batted from a players hands or batted away during a shot. b) To avoid by diverting the focus of a discussion. For his part, Hank… …   Wiktionary

  • bat around — verb a) To have at least nine batters bat in a half inning. Seven runs are in; theyve batted around. b) To discuss. I think weve batted this idea around enough to take a decision …   Wiktionary

  • run out — verb Date: 14th century intransitive verb 1. a. to come to an end ; expire < time ran out > b. to become exhausted or used up < the gasoline ran out > 2. to jut out transitive verb …   New Collegiate Dictionary

  • catch out — verb a) To discover or expose as fake or insincere. b) To put a batsman out by catching the batted ball before it touches the ground …   Wiktionary

  • bat in — verb To bat so that a runner on base effects (a run). In 1927, when Ruth hit sixty home runs, Gehrig had a better batting average and batted in more runs …   Wiktionary

  • bat — I. noun Etymology: Middle English, from Old English batt Date: before 12th century 1. a stout solid stick ; club 2. a sharp blow ; stroke 3. a. a usually wooden implement used for hitting the ball in various games b. a paddle used …   New Collegiate Dictionary

  • List of baseball jargon (D) — daisy cutter:Old fashioned term for a hard hit ground ball, close enough to the grass to theoretically be able to lop the tops off any daisies that might be growing on the field.dance:The term used to describe the erratic movement that defines a… …   Wikipedia

  • List of baseball jargon (F) — Fall Classic:The World Series the championship series of Major League Baseball, in which the champion of the American League faces off against the champion of the National League. Typically, this series takes place in October, so playing in… …   Wikipedia

  • Glossary of baseball (D) — Contents 1 daisy cutter 2 dance 3 dark one 4 dead arm …   Wikipedia

  • Baseball field — The baseball diamond of the San Diego Padres PETCO Park, seen from the stands. A baseball field, also called a ball field or a baseball diamond, is the field upon which the game of baseball is played. The terms baseball field and ball field are… …   Wikipedia

  • bat around — (slang) 1. To wander 2. To go on a bat • • • Main Entry: ↑bat * * * ˌbat a ˈround [transitive] [present tense I/you/we/they bat aro …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»